Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZGdvd25DOWFWN3VEVFJMTmYyb0pBcTErUWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Heraeus

Sintering Operator (WE) Job at Heraeus

 ...for this role is Monday - Thursday, 4:30pm - 3:00AM . Responsible for set-up and operating machine tools to create / modify ceramic parts for direct sale to acustomer or as a first step for the polishing process. Set up tools and forms for industrial... 

Diamond Eyes Enterprises

Foreign Language Teacher - RUSSIAN (Assistant Professor) Job at Diamond Eyes Enterprises

 ...the worlds premier foreign language institutes in the stunning coastal city of Monterey, California, as a Foreign Language Teacher- Russian (Assistant Professor). This Foreign Language Center offers an enriching, intensive, and student-centered environment that champions... 

National Testing Network

Entry Level Police Officer-Seattle Police Department Job at National Testing Network

Seattle Police Department 610 5th Avenue Seattle, Washington 98104 Updated: September 11, 2024 Position: Police Officer (Entry-Level) Application Period Closes: October 11, 2024 Salary: $103,944.00 - $136,104.00 Annually Location: Various - Seattle area,... 

SideRamp

Fashion Marketing Consultant Job at SideRamp

 ...users to various freelance and part-time workfrom discovering opportunities to streamlining the application process. Title: Fashion Marketing Consultant Location: Remote (GMT hours) Client Industry: Fashion & Retail We are searching for a Fashion Marketing... 

Providence Health & Services

Medical Laboratory Scientist Job at Providence Health & Services

 ...simply valued theyre invaluable. Join our team at Saint Johns Health Center and thrive in our culture of patient-focused, whole-...  ...Required Qualifications: Bachelor's Degree in Clinical laboratory science (Chemistry, Microbiology, Physics, Biology) OR a related life...